1
00:02:37,770 --> 00:02:38,770
Saya akan tidur.

2
00:02:39,650 --> 00:02:40,930
Selamat pagi, Mike.

3
00:03:05,350 --> 00:03:06,350
Saya akan tidur.

4
00:03:06,730 --> 00:03:07,730
Selamat tinggal.

5
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
Tunggu sebentar.

6
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
Saya sedang mengeringkan rambut saya.

7
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Saya akan kembali tidak lama lagi.

8
00:03:46,940 --> 00:03:49,040
Ayah awak masih berjaga, bukan?

9
00:03:51,300 --> 00:03:52,620
Dia mesti bekerja sepanjang masa.

10
00:03:54,780 --> 00:03:55,780
saya tak tahu.

11
00:03:59,820 --> 00:04:01,720
Perdana Menteri telah menerima a
sumbangan daripada ibunya, Yakko.

12
00:05:57,550 --> 00:05:58,870
terima kasih.

13
00:17:11,980 --> 00:17:12,980
Saya pasti anda boleh mendengarnya.

14
00:17:15,020 --> 00:17:16,020
Jangan risau.

15
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
Kalah.

16
00:19:30,600 --> 00:19:31,920
Mm -hmm.

17
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
dah lama dah.

18
00:25:18,670 --> 00:25:21,610
Saya boleh mendengar suara awak setiap malam. apa
macam suara kan?

19
00:25:23,430 --> 00:25:24,990
Ia Ahi Ahi.

20
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
Oh, begitukah?

21
00:25:27,170 --> 00:25:28,170
Saya akan berhati-hati.

22
00:25:33,830 --> 00:25:39,970
Awak mengantuk kan?

23
00:25:40,770 --> 00:25:43,650
Saya meminta Osamu -san untuk berfikir
belajar dengan ayah saya.

24
00:25:48,560 --> 00:25:49,560
Saya tak suruh awak pergi.

25
00:25:50,720 --> 00:25:52,600
Saya hanya bertanya sama ada anda boleh menurunkan anda
suara lebih sikit.

26
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
Ya, saya akan.

27
00:26:34,860 --> 00:26:36,820
apa yang awak cakap ni?

28
00:26:37,480 --> 00:26:38,480
saya tak tahu.

29
00:27:25,520 --> 00:27:27,240
Saya akan merahsiakan perkara ini daripada Osamu -san.

30
00:28:41,640 --> 00:28:44,360
Saya ada sesuatu yang ingin saya minta daripada awak.

31
00:28:45,860 --> 00:28:46,860
Apa itu?

32
00:28:49,620 --> 00:28:50,180
Apa itu

33
00:28:50,180 --> 00:28:58,560
ini?

34
00:28:59,420 --> 00:29:00,420
Ia adalah rahsia.

35
00:29:01,980 --> 00:29:02,980
Tunjukkan pada saya.

36
00:29:03,220 --> 00:29:04,220
apa?

37
00:29:52,420 --> 00:29:53,420
terima kasih.

38
00:29:54,190 --> 00:29:59,930
. .

39
00:29:59,930 --> 00:30:07,370
.

40
00:30:07,370 --> 00:30:11,150
. . . .

41
00:30:24,590 --> 00:30:25,590
Oh, ya.

42
00:30:52,560 --> 00:30:53,159
saya minta maaf.

43
00:30:53,160 --> 00:30:54,220
Saya seorang lelaki.

44
00:31:01,560 --> 00:31:04,400
Masami, datang kepada saya.

45
00:31:04,900 --> 00:31:05,900
Saya akan jaga awak.

46
00:31:07,320 --> 00:31:14,320
saya faham,

47
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
datuk.

48
00:31:16,600 --> 00:31:17,900
Saya minta maaf, tetapi sila tutup bahagian depan
pintu.

49
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Oh, ya.

50
00:32:14,480 --> 00:32:20,580
Masami -san... Masami

51
00:32:20,580 --> 00:32:22,480
-san...

52
00:32:22,480 --> 00:32:31,020
Masami

53
00:32:31,020 --> 00:32:33,180
-san...

54
00:32:44,810 --> 00:32:45,810
Tunjukkan saya.

55
00:33:02,170 --> 00:33:06,790
Saya akan urut awak.

56
00:33:31,149 --> 00:33:32,270
saya minta maaf sangat.

57
00:33:41,710 --> 00:33:48,710
saya minta maaf sangat.

58
00:34:03,820 --> 00:34:05,320
dah lama dah. Ia telah lama
masa.

59
00:34:07,320 --> 00:34:10,000
dah lama dah.

60
00:34:12,739 --> 00:34:17,800
dah lama dah.

61
00:34:18,380 --> 00:34:20,920
Ia telah a

62
00:34:20,920 --> 00:34:27,639
masa yang lama.

63
00:34:52,170 --> 00:34:53,170
Awak nak saya urut awak?

64
00:34:54,630 --> 00:34:56,370
Tidak, saya mahu anda menaiki eskalator.

65
00:37:06,480 --> 00:37:09,580
Asoko de kocchi wo jitto miteiru no wa
otto no chichouya.

66
00:37:11,400 --> 00:37:15,740
Yonenmae ni watashi wa otto to kekkon
shita toki wa okansa mo kenzai deshita

67
00:37:16,360 --> 00:37:19,900
Itsuakunen byouki de nakunari, chichi wa
ima sejarah gurasu.

68
00:37:21,080 --> 00:37:22,560
Tonikaku iarashii n desu.

69
00:37:23,320 --> 00:37:27,940
Hito no koto wa shocchuu jitto mitsumeru
shi, nozokitagaru shi, sawaritagaru.

70
00:37:28,640 --> 00:37:32,200
Otto no me wo nusumi, nando mo watashi
ni tegami wo yokosu.

71
00:37:33,500 --> 00:37:35,000
Kyouretsu de rokotsu no labureta.

72
00:37:35,560 --> 00:37:37,200
Atau sebaliknya, ayat erotik.

73
00:37:38,020 --> 00:37:39,960
Seperti, sekali tidak apa-apa, biarkan saya menjilat anda.

74
00:37:40,640 --> 00:37:42,460
Biar saya jumpa awak, tak apa.

75
00:37:43,200 --> 00:37:46,400
Atau seperti, foto bogel Mara yang
telah mengejar saya.

76
00:37:47,260 --> 00:37:51,860
Pada hari yang lain, dia berkata, basuh saya, dan
membawa tuala ke tempat saya.

77
00:37:53,160 --> 00:37:55,180
Ia melekat pada sesuatu, dan ia adalah
kaku.

78
00:37:56,760 --> 00:37:58,040
Saya terus melukis petak.

79
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Saya mengeluarkan wap ke dalam tuala itu.

80
00:38:02,100 --> 00:38:03,340
Adakah itu untuk sebulan?

81
00:38:04,650 --> 00:38:06,930
Dia berkata, basuh dan berikan kepada saya.

82
00:38:08,050 --> 00:38:11,150
Tetapi dia tidak memaksa saya untuk melakukannya.

83
00:38:12,830 --> 00:38:15,230
Dia tidak mahu melepasi garisan.

84
00:38:17,870 --> 00:38:19,450
Suatu hari, suami saya dimasukkan ke hospital kerana
kepada kemalangan kereta.

85
00:39:21,350 --> 00:39:22,350
Apa hari ini?

86
00:39:24,770 --> 00:39:25,770
Apa masalahnya?

87
00:39:27,150 --> 00:39:28,150
Boleh saya masuk?

88
00:39:28,910 --> 00:39:29,910
jom pergi.

89
00:39:30,390 --> 00:39:31,390
Tolonglah.

90
00:40:51,850 --> 00:40:52,850
Saya tidak mahu, ayah.

91
00:40:54,030 --> 00:40:55,030
Tolong tutup pintu.

92
00:41:22,730 --> 00:41:23,730
Saya tidak mahu, ayah.

93
00:41:24,710 --> 00:41:25,750
Tolong letakkan.

94
00:41:26,930 --> 00:41:28,510
Saya tidak boleh biarkan begitu sahaja.

95
00:41:29,590 --> 00:41:30,590
Apa yang patut saya buat?

96
00:41:31,690 --> 00:41:32,690
Adakah anda mengambil ubat yang pelik?

97
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
Tidak.

98
00:41:36,490 --> 00:41:38,890
Apabila saya melihat anda, anda kelihatan seperti
ini.

99
00:41:39,710 --> 00:41:40,710
Apa yang patut saya buat?

100
00:41:41,410 --> 00:41:42,410
saya tak tahu.

101
00:41:42,870 --> 00:41:43,870
Ia menjijikkan.

102
00:41:44,490 --> 00:41:45,490
Tolong letakkan.

103
00:41:52,810 --> 00:41:53,810
Saya tidak kisah jika itu cincin.

104
00:41:53,970 --> 00:41:55,030
Berikan kepada saya.

105
00:41:55,630 --> 00:41:57,950
Ayah, anda fikir saya apa?

106
00:41:58,590 --> 00:41:59,870
Saya isteri Kouji.

107
00:42:00,890 --> 00:42:02,030
Saya melakukan sesuatu yang salah.

108
00:42:04,610 --> 00:42:05,890
Sebab tu saya tanya awak.

109
00:42:07,110 --> 00:42:09,390
Bagaimana saya boleh meminta orang lain lakukan
sesuatu seperti ini?

110
00:42:10,330 --> 00:42:11,330
diam.

111
00:42:11,910 --> 00:42:12,910
Cepatlah.

112
00:42:16,770 --> 00:42:17,930
Tolong, Aiko.

113
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
Saya merayu awak.

114
00:42:22,350 --> 00:42:23,370
Ayah, tolong hentikannya.

115
00:42:23,910 --> 00:42:24,910
Tolong pergi.

116
00:42:25,170 --> 00:42:28,090
Aiko -san... Tolong hentikan, ayah.

117
00:42:38,110 --> 00:42:40,650
Ayah, tolong hentikannya.

118
00:42:41,310 --> 00:42:43,390
Aiko -san...

119
00:42:43,390 --> 00:42:49,990
Ayah, saya benci ini.

120
00:42:54,620 --> 00:42:55,620
Oh, begitulah.

121
00:49:40,350 --> 00:49:41,350
Saya mahu awak biarkan saya berada di hati awak.

122
01:00:33,879 --> 01:00:39,540
Suami saya meninggal dunia dua minggu sebelum dia
dilepaskan.

123
01:00:40,800 --> 01:00:46,000
Dia datang kepada saya setiap hari dan meminta saya
jadikan dia sebagai cenderahati untuk pembantu rumahnya. Dia meletakkan

124
01:00:46,000 --> 01:00:47,820
zakar dalam diri saya.

125
01:00:49,060 --> 01:00:51,400
Saya enggan melakukan apa yang saya boleh jika saya
menolak.

126
01:00:52,120 --> 01:00:56,540
Saya berumur hampir 60 tahun.

127
01:00:57,520 --> 01:00:58,640
Saya berazam untuk membahagiakan wanita.

128
01:03:19,560 --> 01:03:20,560
Saya masih ada sedikit masa.

129
01:03:22,180 --> 01:03:23,400
Biar saya buat.

130
01:07:25,280 --> 01:07:26,280
Saya akan pergi.

131
01:08:28,830 --> 01:08:31,810
Ibu, kamu perlu pergi ke bank hari ini,
betul tak?

132
01:08:32,450 --> 01:08:33,450
betul tu.

133
01:08:34,189 --> 01:08:37,189
Susahnya hujung bulan ni. saya
benar-benar akan berhenti.

134
01:10:33,680 --> 01:10:34,680
Ya, ini adalah Honno Kogyo.

135
01:10:37,740 --> 01:10:38,740
ya.

136
01:10:40,200 --> 01:10:41,200
Ya, ia sedang dijual.

137
01:10:42,660 --> 01:10:43,660
ya,

138
01:10:43,900 --> 01:10:44,900
ia akan dijual tidak lama lagi.

139
01:10:44,920 --> 01:10:45,920
Sila tunggu sebentar.

140
01:11:04,009 --> 01:11:05,690
Ayah, Mochizuki -san sedang menelefon.

141
01:11:36,010 --> 01:11:37,530
Hei, orang tua!

142
01:11:38,410 --> 01:11:39,410
apa khabar?

143
01:11:40,590 --> 01:11:41,590
Anda sudah pulang?

144
01:11:42,950 --> 01:11:43,950
itu bagus.

145
01:11:44,130 --> 01:11:45,130
tahniah!

146
01:11:45,550 --> 01:11:46,550
Saya dengar awak menjalani pembedahan.

147
01:11:48,570 --> 01:11:50,430
apa? Anda sudah bekerja?

148
01:11:52,250 --> 01:11:53,490
Itu pasti sukar.

149
01:11:55,330 --> 01:11:56,790
Yeah, yeah.

150
01:11:57,290 --> 01:11:58,290
tak apa.

151
01:11:58,650 --> 01:11:59,650
Hubungi saya bila-bila masa.

152
01:12:00,970 --> 01:12:02,010
Saya akan sediakan masa untuk awak.

153
01:12:02,470 --> 01:12:03,470
Okay.

154
01:12:07,639 --> 01:12:09,760
ya. Ya, bila-bila masa.

155
01:12:10,680 --> 01:12:11,680
ya.

156
01:12:12,980 --> 01:12:13,980
ya.

157
01:12:15,440 --> 01:12:16,540
saya faham.

158
01:12:18,240 --> 01:12:22,440
Saya tak sabar nak jumpa awak. ya.
Kemudian, jumpa anda.

159
01:18:26,030 --> 01:18:28,430
Ya, tolong.

160
01:18:55,430 --> 01:18:56,430
Adakah anda tahu di mana Onishi -san?

161
01:18:56,930 --> 01:18:57,930
Dia tak masuk bulan lepas.

162
01:18:58,230 --> 01:18:59,230
Adakah anda tahu di mana dia berada?

163
01:18:59,770 --> 01:19:01,250
Saya akan kembali segera.

164
01:19:02,050 --> 01:19:03,790
Saya akan kembali segera. jumpa awak.

165
01:19:25,800 --> 01:19:26,599
Saya akan kembali tidak lama lagi.

166
01:19:26,600 --> 01:19:29,120
Oh, sila tunggu seminggu untuk Ooi -san dan
Ono -san.

167
01:19:30,900 --> 01:19:31,900
Anda tidak perlu kembali lagi.

168
01:19:32,280 --> 01:19:33,280
betul tu.

169
01:19:33,620 --> 01:19:34,519
saya faham.

170
01:19:34,520 --> 01:19:35,520
Selamat tinggal.

171
01:26:47,680 --> 01:26:48,680
terima kasih.